wo
sonnestrahlen fächernd räumlich werden,
regenbogen zweisam ihres weges gehn
zeit zerfliesst und dehnbar wird
wo traubensternend himmelsfrüchte ziehn
wo blau das meer sich buchtet
und weiss die strände tausendjährig werden wolln

da liess ich ein stück von mir
zahnlückend fiel ein teil mir ab

là où
les rayons de soleils deviennent espace en éventail
les arcs-en-ciel font route à deux
là où les fruits des cieux en grappes s'étoilent
là où bleu la mer se crique
et blanc la plage se veut millénaire

j'y ai laissé un part de moi
tombant de la dent, elle laissa un trou

where
sun rays fan-like spatialize
rainbows twosome go their way
time dis-flows and stretches out
where heaven's fruits pass by as star-grapes would
where blue the sea gets bayed
and white the beach is gonna get millenial

there I let a piece of mine
leaving a dental gap it fell