Leib
(Plural Leiber)
der
1. geh [Körper] corps m
2. geh [Bauch] ventre m
3. rw: jemandem zu Leibe ODER auf den Leib rücken familiär coller quelqu'un
jemandem jemanden/etwas vom Leib halten familiär débarrasser quelqu'un de quelqu'un/quelque chose, tenir quelqu'un/quelque chose à distance de quelqu'un
sich (D) etwas vom Leib halten tenir quelque chose éloigné(e)
mit Leib und Seele corps et âme

(c) Larousse.

d'origine germanique (raison pour laquelle il ne trouve pas de répondant exacte en francais) qui désigne bien le corps, mais non pas comme entité à surface/volume défini (ce qui le différencie d'un corps mort) mais comme entité ressentie, comme corps vivant. d'ailleurs, sa racine est la même que celle du mot life (angl.) et leben (all.) désignant la vie.

Le "Leib" s'affranchi donc des restriction sspatiales/géométriques du corps et ne saurait être situé et défini géométriquement.

Mis en corrélation avec la notion de "conscience", H. Schmitz essaye, voulant définir une nouvelle phénoménologie dépassant le paradigme actuel...