wo
sonnestrahlen fächernd räumlich werden,
regenbogen zweisam ihres weges gehn
zeit zerfliesst und dehnbar wird
wo traubensternend himmelsfrüchte ziehn
wo blau das meer sich buchtet
und weiss die strände tausendjährig werden wolln

da liess ich ein stück von mir
zahnlückend fiel ein teil mir ab

là où
les rayons de soleils deviennent espace en éventail
les arcs-en-ciel font route à deux
là où les fruits des cieux en grappes s'étoilent
là où bleu la mer se crique
et blanc la plage se veut millénaire

j'y ai laissé un part de moi
tombant de la dent, elle laissa un trou

where
sun rays fan-like spatialize
rainbows twosome go their way
time dis-flows and stretches out
where heaven's fruits pass by as star-grapes would
where blue the sea gets bayed
and white the beach is gonna get millenial

there I let a piece of mine
leaving a dental gap it fell

un semi dodice cervesa e sono completamente umbriaco *g*
naja - aus der übung scheint's
;-)
ciao

luzenr heute morgen, heut nacht in zürich - das deutsch ist -sagen wir mal seeeehr eigen - ausspannen - endlich mal ... neuentdecken ... se confronter aux autres ... c'est agéable de savoir qu'on est encore de ce monde ...
j'aime les lacs .... c'est la mère en moins cruel ... c'est surtout plat - du moins aujourd'hui ... ça repose l'oeil ... plus même qu'une forret ... un vide posé en plein milieu du chaos ...
elle sont belles les suisses ;-) ... note, quand elles ouvrent la bouche ... enfin - un peu de respect qunad même ... man sucht ich ja nicht gerade aus, wo man geboren ist ... die schweizerische Ökonomie muss blühend sein - mitten in der woche sind restaurants und cafés voll ...
architekten ... der eine verplempert 6 milliarden (BEF natürlich) an einen bau, der kalt, emotionslos ist ... natürlich zeugen die details von ner gewissen sensibilität ... trotzdem ... schrecklich ... (auch wenn die Lounge lustig war) ....
der andere sucht sich hier in der schweiz noch ... deshalb sind seine antworten hier auch sehr viel richtiger als die heutigen Kopien ihrerselbst ... hier sind noch unsicherheiten, wagnisse, leidenschaften ersichtbar ... manchmal ist der rohe diamant halt wertvoller als der geschliffene ... je me comprends ...
enfin, la barre va vers la fin ...

Grüetzi mitaienander ;-)

alx

die zeit schlängelt sich ungesehn an uns vorbei flußabwärts - und hinterläßt ihre spuren ... wenn ein fluß sein tal gräbt - über jahrtausende - dann hinterläßt er tiefe spren ... ohne daß man jede einzelne ablesen könnte ... es bleiben eindrücke ... impressionen ... er hat sich "eingedrückt" ... so ist auch die zeit ,,, nur daß die täler des menschenschlages schneller ihre spuren davontragen ...
wie sand rieselt sie uns durch die hände ... was bleibt, ist oft - um's mit den worten eines großen zu halten - schweigen ...
manchmal sind sandkörner dabei, die ein bißchen länger in unseren händen zu bleiben scheinen ... sie sehn glänzender, leuchtender aus als die andern ... manchmal funkeln sie ... wie sternensandstrandstaub ... und doch gehn sie vorüber ... wahrscheinlich sind sie deshalb so wertvoll und so schön ... parce que ce sont des moments éphémères ... und gerade diese lassen tiefere furchen in unseren tälern ...

grau ... aber der specht hackt sich schon ganz lustig durch den busch .... mit seinem roten becken ... die unlust auf chemie steigt ... einerseits ... andererseits ist's doch ganz lustig .... was das wohl gibt ... mademoiselle hat von nix ne ahnung und hofft wohl, auf andertahlb stunden für die abfrage fertig zu sein .... pusteblume .... pissenlit ... naja, ist net meine sache ... drei punkte ... die lieb ich ja abgöttisch ... obwohl stilistische nicht sehr fein ... und auch das irgendwie ist irgenbdwie verkommen und sollte auszurotten und zu -merzen sein ... was soll's wer liest da schon - pas pour moi, pour qui lira .... eigentlich les' ja doch nur ich den mist hier .... "scheißteil" *g* .... der einfluß der internet/chat-sprache auf den geschriebenen ausdruck nimmt immer unförmigere ausmaße an, die ich manchmal nicht mehr zu kontrollieren vermag .... es kommt natürlich, ganz von selbst und trifft mich dann doch beim nachlesen wie der hammer den schiefen nagel ...

enfin ... un autre jour ... une autre fois ... peut-être que je changerai ... enfin, ... je change ... comme le fleuve ... - panta rhei - et tout est la même chose quand même ... mais bon ... alle sieben jahre ist unser körper nicht mehr derselbe, der er sieben jahre vorher war - weil alle zellen ausgewechselt sind .... stirbt man da nicht permanent? andererseit werden mir dann andere sagen, daß man auch permanent geboren wird ... das klingt ein bisschen buddhistisch ... naja - ist ja auch sehr "en vogue" ...

stoik - ein bisschen - ein bißchen muß sein davon .. und schlägt sich nieder - ob das leidenschaften ausschließt? keine ahnung ... manchmal kann ich mich des eindrucks net erwehren ... aber leidenschaft heißt leiden ... und allzuviel davon ist ja vielleicht auch net gesund ... wer weiß das schon?

naja ... punkt absatz - weiter in der tagesordnung und an die linie ...

just another blogger .... keine ahnung wie hier was funktioniert, aber ich denk mal, das werde ich wohl so mit der zeit herausfinden ... ein paar gedanken aus der leere, die die meine ist ... ein paar gedanken zum tag vielleicht, der nicht weiter erwähnenswert ist ...

un mot - ou deux ou trois ... non pas pour moi mais pour je ne sais qui .... un mot pour voir et regarder et délaisser et ne pas savoir ... un mot pour divaguer et ne rien dire .... ne pas être ou être par effleurement de raison et de rêveries ... par doux toucher de je ne sais quoi ...

ne pas savoir ... un premier pas ... la modestie un autre ... le prochain - à définir ....

zeit ... momente, augenblicke ... Augen-Blicke ... abgedroschen in form und phrase ... von nix kommt nix ... einfach so ...